Is it possible to send an e-mail from the command line?
There is no ready-to-use solution for these purposes.
Probably, yes, you can install some SMTP sender and generate your own emails. But, we don't recommend to do it. It can be hard to track and troubleshoot such emails.
This is not a Domino thing, but I've researched a bit and found: